Les onomatopées, c'est surtout dans la bande dessinée que cela s'écrit.
De « coin coin » à « dring » en passant par « pouêt pouêt », ah la la : "aïe aïe aïe !".
Voilà un aperçu des bruits quotidiens, des sons de tous les jours.
Passionnant de comparer selon les langues !
« Cororico » français ? C'est « hurducucu » en espagnol et « kiekeredierk » en néerlandais.
Un coup de feu, lui, peut devenir « pan » ou « bam », ou « bang », ...
ou « plop » si on a mis un silencieux au bout du canon.
03/03/09 Rectificatif :
en espagnol, les coqs disent "KIKIRIKI" et pas "HURDUCUCU".
Merci, qui ? Merci, Tere (prof' d'espagnol) !
... CLIC !
/https%3A%2F%2Fassets.over-blog.com%2Ft%2Fcedistic%2Fcamera.png)